Nr. 2020/2
Pengevirke - Tidsskrift for ny bankkultur

Stabler med bøker
Bokhyller fulle av uleste bøker er et kjent fenomen.

Lider du av tsundoku?

Er du glad i bøker, kan du nå pynte språket ditt med et nytt og presist ord.

Hvis bokhyllen din er full av bøker som du ikke har fått lest, så lider du kanskje av det som japanerne kaller «tsundoku». Ordet er en kombinasjon av «tsunde», som betyr å stable noe, og «oku» som betyr å la noe vente en stund og «doku», som betyr å lese.

Når man er glad i bøker, så dukker det alltid opp nye interessante bøker, som sniker seg foran i lesekøen. Bokelskere vil nekte for at det er noe galt i dette, en hylle full av uleste bøker kan være mer interessant enn bøker du allerede har lest. La oss ikke ta stilling til om tsundoku er et problem eller ikke, vi bare konstaterer at det er et utrolig godt og innholdsrikt begrep fra det japanske språket.